Neujahrsempfang 2012

Verleihung der Bürgermedaille an Frau Erika Robart

Am Donnerstag, 6. Januar 2012 fand der Neujahrsempfang der Stadt Erlenbach a. Main in der Frankenhalle statt.

Offiziell eröffnet wurde der Neujahrsempfang durch einen musikalischen Beitrag des Musikvereins Erlenbach.

Gleich zu Beginn überbrachten die Sternsinger von St. Peter und Paul die Neujahrswünsche und sammelten Spenden.

Bürgermeister Berninger freute sich bei der Begrüßung, dass viele Bürgerinnen und Bürger der Einladung der Stadt folgten.

Nach dem Totengedenken hielt Bürgermeister Berninger die Neujahrsansprache.            Danach wurde ein Videorückblick auf das vergangene Jahr gezeigt. Georg Witkowski ließ       in einem Video-Zusammenschnitt das Jahr 2011 Revue passieren.

Der katholische Pfarrer Franz Kraft sprach die kirchlichen Grußworte beim Neujahrsempfang.
Rechts daneben der evangelische Pfarrer Dr. Gregor Kreile.

Im Anschluss wurde die Bürgermedaille, die nach der Ehrenbürgerwürde höchste Auszeichnung der Stadt, an Frau Erika Robart, die in unserer französischen Partnerstadt Saint-Maurice lebt, verliehen.

Seit vielen Jahren begleitet Erika Robart die Städtepartnerschaft zwischen Saint Maurice und Erlenbach. Sie ist eine der tragenden Säulen dieser ehrenvollen Begegnung zwischen zwei Gemeinden. Bereits vor Besiegelung der offiziellen Städtepartnerschaft im Jahre 1996 war sie als Dolmetscherin dabei und half die sprachlichen Barrieren zu überbrücken. Ihr heutiges Engagement geht aber weit über das Dolmetschen hinaus. Die Beziehung zwischen unseren beiden Städten ist ihr eine Herzensangelegenheit geworden.

Frau Erika Robart hat sich dadurch hervorragende Verdienste um die Stadt und ihre Bürgerschaft erworben, die mit dieser Auszeichnung gewürdigt wurden.

Bürgermeister, Stadtrat und Stadtverwaltung gratulieren Frau Erika Robart recht herzlich zu der Bürgermedaille der Stadt Erlenbach a. Main.

Bürgermeister Berninger gratulierte der Preisträgerin, die sich sehr darüber freut.

Im Anschluss bedankte sich Frau Erika Robart für die Bürgermedaille beim Stadtrat,

dankte aber auch den Verantwortlichen in Saint-Maurice und ihrem Ehemann Jean-Max.

Auch die stellvertretende Bürgermeisterin Frau Nelly D'Haene aus Saint-Maurice bedankte   sich für die hohe Auszeichnung in französischer Sprache.Lisa Berninger übersetzte             den Text in deutsch.

Im Anschluss trug sich Erika Robart ins Gästebuch ein.

Gruppenbild mit den Verantwortlichen in Sachen Städtepartnerschaft. Von links nach rechts: Caroline Gebler (Erlenbach), Marie-Pierre Malberti, Erika Robart (beide Saint-Maurice), Bürgermeister Michael Berninger, stellvertretende Bürgermeisterin Nelly D'Haene, Francoise Perrin, Jean-Max Robart (Saint-Maurice)

An dieser Stelle herzliche Glückwünsche zu dieser besonderen Auszeichnung.

               Nach den Abschlussworten von Bürgermeister Berninger spielte der                    Musikverein die Bayernhymne und die Nationalhymne.

Mit viel Applaus ging der offizielle Teil des Neujahrsempfangs zu Ende. Im Anschluss fand     noch ein geselliges Zusammensein statt.